Chapter 5, Page 14 Does it count as traffic?

It's a little late for Mary to ask to go out, anyway, since Conny's done with the potty. That's why Mom's holding it in both hands in the first panel. She's just going out far enough from the street to dump it. Not sure how far is far enough, but I guess there's some politeness standard for this sort of thing.

Now to figure out how they get back in line. Maybe I'll skip that part. (Being stuck in traffic is funny from a distance but stretch it out too long and it gets tedious for everyone involved.)

Chapter 5, Page 13 Potty Break

This is why Mom kept a little blue potty-bucket in the van for a long time. I think it might still be in there somewhere.

At least Peter's asleep. Things could get very loud if he wakes up.

Oh! And sorry this is so late. I was on the road to my folks' place when I realized I had to update today. Of course, it was too late to turn around to pick up my flash card so here it is. At least it's the right day, right?